15 fotbalových frází, které byly nedávno přidány do Oxfordského slovníku. Nově oficiálně najdete ve slovníku fráze od Alexe Fergusona a Josého Mourinha

© iconsport.photo -

13.07. - Oxfordský slovník angličtiny je jeden z největších a nejvýznamnějších slovníků anglického jazyka na světě. Historie slovníku sahá do roku 1857. V rámci čtvrtletní aktualizace Oxfordského slovníku angličtiny bylo do něj přidáno několik fotbalových frází, včetně ikonických frází Sira Alexe Fergusona a Josého Mourinha.

Celkem bylo přidáno 15 fotbalových termínů, mezi nimiž nechvalně proslul Fergusonův "squeaky bum time" a Mourinhova obranná taktika "parkování autobusu".

Ferguson, který vedl Manchester United v letech 1986 až 2013, původně použil frázi "squeaky bum time" v roce 2003, když mluvil o konci sezóny Arsenalu, který soupeřil s Rudými ďábly o titul v Premier League. V nejnovějším vydání slovníku je "squeaky bum time " definován jako obzvláště napjaté období, zejména období předcházející vyvrcholení soutěže nebo události".

Mezitím se Mourinho, který vedl několik špičkových evropských klubů včetně Realu Madrid, United, Chelsea, Tottenhamu a Interu Milán, proslavil svým taktickým defenzivním rozestavením, kdy "zaparkoval autobus".
Ve skutečnosti portugalský manažer původně použil tuto frázi, když kritizoval herní styl Tottenhamu proti Chelsea v sezóně 2004/05.

Fráze "zaparkovat autobus" je popsáno jako: Hrát velmi defenzivním způsobem, obvykle tak, že většina hráčů v poli je blízko vlastní branky a má jen málo útočných úmyslů.

Do slovníku bylo přidáno dalších 13 výrazů souvisejících s fotbalem: Cruyffův obrat, Rabona, Panenka, totální fotbal, Gegenpressing, tiki-taka, falešná devítka, řada Z, top-scoring, outfield, over the top, Trequartista a zonal marking.

Zajímavé je, že Geegnpressing, což je odvozeno od německého slova "counter-pressing", se na seznam dostal také v důsledku vlivu německé taktiky na Premier League, kterou zavedli například Jurgen Klopp a Thomas Tuchel. Je definována jako: Je to styl hry, při kterém tým po ztrátě míče vyvíjí okamžitý a intenzivní tlak na soupeře, a to i hluboko na jeho polovině, ve snaze získat míč co nejdříve zpět, zabránit soupeři v zisku míče a donutit ho k chybám v nebezpečných pozicích.

Petr Magasanik / twitter.com