15 let s manažery a žádná únava: Vývojář Gerald Kohler o FIFA Manager 09

© -

06.11. - Nabízíme Ti exkluzivní překlad rozhovoru s vývojářem hry FIFA Manager 09 Geraldem Köhlerem pro Computerbild.de. Překlad pro vás zpracoval z němčiny Capri, za což mu patři velký dík.

15 let s Fifa Managerem a žádná únava: Vývojář Gerald Kohler o FM09, updatech a Uli Hoenessovi

CBS(Computer Bild Spiele): Fifa Manager 09 je hotov.Na co jste obzvláště hrdý?
GK(Gerald Köhler): 3D zápas udělal obrovský skok kupředu a textový mód konečně po letech stagnace vznikl kompletně nový.

CBS: Když se ohlédnete zpět za vývojem FifaM09. Jak to probíhalo? Není to po tolika letech všechno už rutina?
GK: Někdy by si to člověk přál, ale bohužel to tak není. Každý rok přijdou nové věci, které jsme neplánovali, respektivě ani nemohli naplánovat. Začíná to překvapivými změnami pravidel a končí zajímavými věcmi jako je "pravidlo volného uvolnění hráče podle věku" v USA. Momentálně jsme rádi, že máme dokončený aktuální díl a pracujeme na rozšířeních.

CBS: Budou další rozšíření pro Fifa Manager 09 zdarma?
GK: Plánujeme několik updatů a všechny budou zdarma. První vyjde počátkem listopadu, druhý asi koncem prosince. K tomu budou další updaty ještě pro databázi, fotky hráčů atd.

CBS: Jaká vylepšení plánujete?
GK: Pro první update máme už hotové bonusové funkce, např. mód "vlastník klubu" nebo mód "trenér nároďáku bez konce". Zapracováváme právě nové části a pracujeme především dál na 3D zápase. K tomu přijde o 50 procent rozšířený textový mód a ještě několik stovek fotek hráčů. Letos tedy zlomíme hranici 8000 fotek. Víc už teď neprozradím.(smích)

CBS: Od roku 1992 vyvíjíte manažerské simulace? Jak k tomu došlo?
GK: Začalo to na hodině Informatiky. Seděli jsme v poslední řadě a chtěli jsme zjistit, jaké budou výsledky Bundesligy o víkendu. Na to jsme si napsali malý program a zpomalili jsme průběh při vypočítání.Bylo to napínavý a tak vznikl během několika měsíců první malý manažer. Koho by to více zajímalo - existuje knížka Tips-und-Tricks-Buch ke hře "Anstoss 3", kde je to celé popsáno. S trochou štěstí se dá sehnat na eBay za 1 EURO.

CBS: Proč jste zůstal u tohoto žánru? Nechtěl jste někdy vyvíjet i jiný druh her?
GK: Dělám vždy i malé odbočky, např. před několika lety to byl "Vermeer" nebo "Ballerburg". Nedávno to byla minihra "Abseits-Trainer" a "Fussball-Dreikampf". Na příští rok také něco plánuji.

Proč jsem v podstatě zůstal věrný žánru? Tady v Kolíně n.R. máme tým asi 20 lidí, kteří pracují na Fifa Managerovi - proto je tu také určitá zodpovědnost. Kromě toho je vývoj manažerské simulace stále ještě zajímavá věc, protože se každý rok hodně mění.

CBS: Je nadšení pro fotbal jedním předpokladů pro zaměstnání u vaší firmy?
GK: Pro většinu pozic ano,ale ne pro všechny.V případě programátorů nejsou fotbalové znalosti důležité, ale v oblasti designu, grafiky, logického programování a databáze ano. Samozřejmě práce pak více baví. Největší fotbalový experti jsou v oddělení pro databázi. Ti se vyznají perfektně. My musíme jen dávat pozor na to, aby neudělali nějakou chybu u svého oblíbeného klubu. Jeden např. ohodnotí BVB příliš dobře, druhý zase Mainz moc přísně apod.

CBS: FM09 je vaší 10. simulací tohoto druhu. Nedochází někdy nápady? A kde berete inspiraci pro nové díly?
GK: Fifa Manager je hra, jejíž vývoj je v posledních letech hodně určován přáními hráčů. To nám to dělá snažší, protože nápadů je tady víc než dost. My jen musíme vybrat ty správné. Samozřejmě, že to není tak jednoduché, neboť máme spoustu kritérií, jako např.: Kolik hráčů to chce? Kdo to potom použije? Jak dlouho trvá realizace? Jaké dlohodobé přínosy to bude mít pro hru? Je to technicky možné? Bude těžké to otestovat? Bude to někoho bavit? Jak dlouho? Mají na to programátoři čas? Porozumí tomu mladší hráči? Je to v pořádku pro kluby a svazy? atd. atd. Na konci z toho musí vzejít taková hra, která uspokojí co nejvíce hráčů. V příštích letech ale porušíme tuto tradici. Uděláme něco, s čím pravděpodobně nikdo nepočítá. V každém případě to bude zajímavé.(smích)

CBS: Jaké nápady máte pro další díl? A jakým směrem se bude série v příštích letech ubírat?
GK: Na to, bych prozradil něco konkrétního, je samozřejmě ještě brzy, ale přál bych si, aby hráči zase více hráli mezi sebou a komunikace mezi nimi se dostala do popředí. Prakticky to znamená návrat k začátkům manažerských simulací. To je cíl pro Fifa Manager 2010 a tím se kruh uzavírá.

CBS: Mohou se něco z vašich her naučit i skuteční manažeři jako Uli Hoeness?
GK: Uli Hoeness je pan Mistr, ten se nepotřebuje od nás nic učit. Ale určitě se v Bundeslize udělá spousta chyb. Mám na mysli hlavně práci s mládeží, scouting nebo přestupy. Těm by se dalo nejspíš s trochou zkušeností z FM předejít.

CBS: Znáte z Bundesligy hráče nebo manažery, kteří váš FM hrají?
GK: Většina manažerů, které jsme dali na obal naši hru znala. Když ne z vlastních zkušeností, tak ji hráli jejich děti nebo přátelé. Hodně hráčů také zásobujeme, např. hráče Mainz 05. Proto také zase postoupí.(smích)

CBS: Pro který klub z Bundesligy bije Vaše srdce?
GK: Pro VfB Stuttgart, již od 3.třídy.(smích)

CBS: Žijete a pracujete v Kolíně n.R.Kde se vzala ta spojitost s VfB?
GK: Pocházím z Baden-Wurttemberg. V mém dětství se fandilo buď VfB nebo HSV. Staří fandili B. M´Gladbach, což jim v zásadě i dnes kazí radost z fotbalu.(smích) Fanoušků Bayernu tenkrát tolik nebylo.A už vůbec člověk neviděl děti v neonově barevných BVB dresech.

CBS: Troufl by jste si vést "skutečný" VfB?
GK: Dělat prezidenta klubu by bylo cool, ale jako manažer jste přece jen zaměstnanec a zpravidla musíte dost tvrdě bojovat, když chcete např. získat peníze na drahý přestup. Právě to je ale u VfB důležité, aby nás ostatní kluby nepředstihly.

CBS: Co by jste změnil, kdyby jste zítra mohl převzít kormidlo?
GK: Takhle narychlo? Zkusím to. Zaprvé: Žádné průměrné přestupy,raději jednoho opravdu dobrého hráče. Všechno mezi 1 a 5 miliony je vlastně hloupost, takový hráči se dají najít i ve vlastní juniorce. Zadruhé: Přísnější pravidla při přijímání - žádné pomalé hráče, poviností je dobrá technika, vnitřní náboj. Zatřetí: Lepší scouting, především mezinárodní. Větší prozíravost, hráči musí mít dříve smlouvu. Nedělat vše až v létě. Dobré byly často přestupy z 2.ligy jako Hilberta nebo Laniga. Se stadionem a zázemím je z mého pohledu všechno tak jak by mělo být. To je taky důležité a ukazuje to,že je myšleno na budoucnost (to nám v Čechách chybí-pozn.překladatele).A práce s mládeží je také vynikající.

Překlad: Capri
Korekce: pkubicek
Originální článek zde

Více informací o hře FIFA Manager 09 naleznete na fifam.cz

Karel Pivoňka