Shrnutí bundesligových přestupů: nadějný Kjær, zkušený Ballack a dva Češi v Kaiserslauternu

© michael-ballack.com - Michael Ballack

15.07. - Zář afrického mistrovství světa nechala v pozadí i ty nejvěhlasnější ligy, kde se, ostatně jako každé léto, tvrdě obchodovalo. Do Německa přišel Kjaer, Ballack nebo Metzelder, pryč ze spolkové republiky odchází Jerome Boateng, Kevin Kuranyi či Obafemi Martins.

Jako ryzí vlastenci začněme u českých fotbalistů, kterých v posledních měsících v Německu moc neběhalo, o to kvalitnější výkony však podávali. Změnu působiště zaznamenal čtyřlístek našich krajánků. Ligu třetí nejlepší fotbalové země opustil Jiří Štajner, který se vrátil hledat štěstí do známa, do Slovanu Liberec, se kterým v roce 2002 vyhrál český mistrovský titul.

Pověsti cestovatele dostál brankář Jaroslav Drobný, jehož Hertha i přes úchvatné gólmanovy výkony v loňské sezoně spadla. Osmým profesionálním angažmá rodáka z Vysočiny bude Hamburger SV. Společně s ním opustila berlínský klub i další velká opora Arne Friedrich. Řízný stoper, jenž zářil na mistrovství světa, odešel do Wolfsburgu.

Ale zpět k Čechům. V Kaiserslauternu se setkají dvě velké naděje naší kopané, za jejichž nevytíženost v posledních měsících vlastně může renomovaný trenér Felix Magath. Tvořivého záložníka Jana Morávka stavěl v Schalke pramálo, a tak jej poslal na hostování do Kaiserslauternu, kam natrvalo přestoupil bývalý Vlk Jan Šimůnek. Ten býval Magathovým oblíbencem, ale po koučově odchodu zůstal na ocet.

Oba čeští mladíci se v klubu nesetkají s jejich slovenským vrstevníkem Erikem Jendriškem, kterého si vybral už zmiňovaný Felix Magath. Jendrišek udělal Slovanům v K´lauternu dobré jméno, v posledním ročníku nastřílel patnáct branek, o rok dříve čtrnáct.

Schalke vůbec bylo na trhu velmi aktivní, Mainzu uzmulo, a to bez finanční kompenzace, jeho kapitána Tima Hooglanda, z Olympiakosu přivedlo reprezentačního obránce Papadopulose. Ještě větší pozdvižení způsobil příchod Christopha Metzeldera, který se proslavil v dresu úhlavního rivala Borussie Dortmund. Nutno však podotknout, že se urostlý obránce ještě jako teenager mihl i v akademii Schalke.

Metzelder však není jediným zvučným jménem, které ještě posílí zvyšující se prestiž bundesligy. Po úspěšném hostování přichází do Stuttgartu levý bek Cristian Molinaro, dosud kmenový hráč Juventusu. Do Leverkusenu se vrátil Michael Ballack. Zkušený záložník s tvrdou střelou a přesnými pasy už v Bayeru hrával na přelomu milénia, teď bude na tři povedené sezony navazovat.

Velké peníze dala bundesligová mužstva do nadějí. Za tři jednadvacetileté mladíky vysázela dohromady přes dvacet milionů eur. Po osvědčené trase Palermo - Wolfsburg putoval jeden z nejtalentovanějších obránců současnosti Simon Kjaer, Brémy posílil Marko Arnautovič z Twente a Dortmund útočník Robert Lewandowski. Ten dal za 58 zápasů v polské nejvyšší lize 32 branek.

Některé zářivé hvězdy ale putují opačným směrem a na německých trávnících je už více vídat nebudeme. Takový Maniche z Kölnu nebo Martins z Wolfsburgu se příliš neprosadili a na své roční anabáze v bundeslize nebudou vzpomínat v nejlepším.

Ale takový Kevin Kuranyi, každoročně patřící k nejlepším střelcům soutěže, nebo Jerome Boateng, jenž v Hamburku vyrostl ve velkou osobnost, budou pro své celky velkými ztrátami, strádat budou také němečtí fotbaloví fajnšmekři. K nim si připočtěme ještě Jense Lehmanna, který po sezoně 2009/10 ukončil svou skutečně bohatou fotbalovou kariéru.

Pět největších přestupů v rámci Německa:

1) Jaroslav Drobný (Hertha - Hamburk, zdarma)
2) Tim Hoogland (Mainz - Schalke, zdarma)
3) Arne Friedrich (Hertha - Wolfsburg, 2 mil. eur)
4) Georg Niedermeier (Bayern - Stuttgart, 3,5 mil. eur)
5) Erik Jendrišek (Kaiserslautern - Schalke, zdarma)

Pět největších příchodů do Německa:

1) Michael Ballack (Chelsea - Leverkusen, zdarma)
2) Simon Kjaer (Palermo - Wolfsburg, 12 mil. eur)
3) Christoph Metzelder (Real - Schalke, zdarma)
4) Cristian Molinaro (Juventus - Stuttgart, 3,8 mil. eur)
5) Marko Arnautovič (Twente - Brémy, 6,2 mil. eur)

Pět největších odchodů z Německa:

1) Jerome Boateng (Hamburk - Manchester City, 12,5 mil. eur)
2) Kevin Kuranyi (Schalke - Dinamo Moskva, zdarma)
3) Obafemi Martins (Wolfsburg - Kazaň, 9 mil. eur)
4) Maniche (Köln - Sporting, zdarma)
5) Ricardo Osorio (Stuttgart - Monterrey, zdarma)

Kam dál?

• Potenciální hráči MS pro německou Bundesligu: BRANKÁŘI
• Potenciální hráči MS pro německou Bundesligu: STŘEDNÍ OBRÁNCI

Jakub Sitek / FotbalPortal.cz