Calcio + Canzone I. – Cristiano Doni

13.08. - Calcio Speciál + VIDEO: V příštích týdnech vám přineseme sérii článků o italských písničkách, jejichž tématem je fotbal. V dnešním díle přinášíme i rozhovor s autorem písně, kterým je Il Bepi. Prvním fotbalistou, o kterém budete číst, je Cristiano Doni z Atalanty Bergamo.

Cristiano Doni je legendou Atalanty Bergamo, ve které působil v letech 1999-2003 a působí v ní i nyní, od roku 2006. Na hřišti je jeho místem pozice ofenzivního záložníka, ale může hrát i v útoku či se naopak stáhnout hlouběji do středu hřiště. Tvrdá střela, dobrý přehled na hřišti a schopnost zahrávat kvalitně standardní situace z něj dělají kompletního záložníka.

V Itálii prošel několika kluby, až se dostal do Atalanty, která mu přirostla k srdci (šel do ní z rivalské Brescie, což z něj udělalo v Brescii nenáviděnou osobu). V dresu Atalanty se probojoval do kádru squadry azzurry, se kterou se účastnil i MS 2002 a připsal si v ní celkově sedm startů, které ozdobil jedním gólem. Kvůli některým zápasům sezóny 2000/2001 byl společně s několika spoluhráči obviněn z domlouvání výsledků, nakonec však ze skandálu vyšel s čistým štítem - odtud také jeho typická gólová oslava, kdy si rukou zvedá bradu, jako by říkal „vyšel jsem se vztyčenou hlavou.“

Jeho nucený odchod do Sampdorie a později do španělské Mallorky nezměnil nic na jeho k lásce k Atalantě, do které se vrátil v roce 2006, když „utekl“ ze španělského vyhnanství. Komentoval to slovy: „Život je otázkou priorit, nejde o peníze. Život je takový: budu trpět, bude mě to něco stát, ale musím se vrátit domů. Doufám, že moji současní zaměstnavatelé mě pochopí.“ Dnes působí nadále v Bergamu, podepsal smlouvu do roku 2010 a prohlásil, že chce v černomodrém dresu uzavřít kariéru.

Rozhovor s autorem písně „CRISTIANO DONI“, Il Bepim:

Ahoj Bepi. Kterému týmu fandíš?

Samozřejmě Atalantě, týmu z Bergama. Líbí se mi také tým Albinoleffe, objev loňského ročníku Serie B, který jsem si přál vidět v první lize, ale o kousek mu unikla.

Proč sis pro svou písničku vybral právě Cristiana Doniho?

Popravě řečeno, on si vybral mě! Byli jsme hosty v jednom televizním pořadu a z legrace vznikl tento návrh. Složit o něm písničku pak bylo snadné: je to bandiera Atalanty (hráč, který se zvláště zapsal do historie klubu, jako Maldini nebo Totti - „prapor“ - pozn. red.). Hráč, který zanechal nesmazatelnou stopu v její historii, kromě toho že je nejlepším střelcem v její historii.

Jaký máte spolu vztah?

Jsme přátelé v pravém slova smyslu. Vidíme se málokdy, ale často si alespoň posíláme textové zprávy. Blahopřeji mu, když je k tomu důvod a on dělá to samé. Jsme součástí rozdílných světů, ale řekl bych, že si sebe navzájem vážíme...

Kromě tvých oblíbených klubů a Cristiana, které týmy a kteří hráči se z italské Serie A se ti nejvíc líbí?

Líbí se mi ti, kteří nesou dobré jméno italské školy a mají úspěchy i na mezinárodním poli. Myslím, že v tom smyslu se nejvíce daří AC Milán. Určitě nejde o Inter... (úsměv)

V jakém jazyce je tvoje písnička? Italština to není, půjde zřejmě o nějaký dialekt, případně s částmi ve španělštině?

Přesně tak. Jde o bergamasco, vyslovované zvláště krátce. Části ve španělštině v písni nejsou, to jsou Cristianovy části, které několika výrazy doplňuje španělským dialektem. Bepi & The Prismas je v této části Lombardie velmi známá skupina. Jedna z našich specialit je právě to, že zpíváme pouze v dialektu.

Kterou část zpívá Cristiano?

Druhou část. Po refrénu se přidává s „Přiznávám: zkusil jsem to před lety... perfektní, ale vrátil jsme se sem. Protože fotbal je takový: jeden den jsi hvězda a další den klaun, z kterého si utahují v baru.“ Odsud až po „...jeden z vás!“. V následující části se pak přidává se slovy: „...znovu gól pod kotlem, viva l’Espana (jediné španělské slovo), ano ano, ale Bohyně (Atalanta) zůstane Bohyní a já jsem já, vím to!“

Znáš některé jiné písničky věnované fotbalistům, například kromě těch známých pro Tottiho či Lucarelliho?

Abych řekl pravdu, neznám ani ty, o kterých mi říkáš. Znám ale „Massimo Carrera“ (opět od Bepi & The Prismas), která je věnovaná skvělému kapitánovi Juventusu a Atalanty (dnes působí v Pro Vercelli). Je dokonce známější, než „Cristiano Doni“, hudba je převzata ze staré italské písničky („Maledetta Primavera“ - 1981), zatímco text je vlastní. Vzpomínám si také na píseň věnovanou Paulu Robertu Falcaovi (hvězda AS Řím 80. let - pozn. red.) a „Baggio Baggio“ od Lucia Dally.

Napíšeš další píseň o nějakém fotbalistovi?

Zatím ji neplánuji, ale kdoví... Kdybych měl věnovat píseň nějakému sportovci, vybral bych Roberta Donadoniho. Způsob, jak s ním zacházejí někteří novináři, je iritující a předpojatý. Myslím, že nesnesou jeho přímost a možná i jeho původ (je z Bergama). Pár týdnů před Mistrovstvím Evropy ti imbecilové začali vytahovat Lippiho jméno, bez jakéhokoli respektu, chytrosti či lásce k vlasti. Přeji si, aby Roberto vyhrál Euro, zavřel jim pusu a odešel se vztyčenou hlavou! Pak ať přijde, kdo chce, včetně Lippiho. Berghem everywhere! (část rozhovoru vznikla krátce před letošním Eurem - pozn. red.)

Chtěl bys něco říct našim čtenářům?

Jsem velmi rád za tento rozhovor, s portálem z tak vzdálené země. Už je to známá věc: globalizace, internet... Vše se zmenšilo. Nepřekvapilo by mne, kdybych slyšel nějakého Čecha zpívat si jednu z mých písniček... V dialektu bergamasco! To by bylo krásné! Uvidíme se na Euru!

Kam dál?

Michal Šušák / wikipedia.it, youtube.com, ilbepi.com / FotbalPortal.cz